<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1258">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
pre
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=FR link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Bonjour à tous,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Un message posté sur le google group « accessible »
donne des infos sur les intentions de Google.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><a
href="http://groups.google.com/group/accessible/browse_thread/thread/631477cc1bc3c77d">http://groups.google.com/group/accessible/browse_thread/thread/631477cc1bc3c77d</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Elles émanent d’un membre du personnel qui
semble parler au nom de <st1:PersonName ProductID="la firme. Voici" w:st="on">la
firme. Voici</st1:PersonName> le contenu du post (résumé en français à la
suite du texte d’origine en anglais) :<o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt'>Google
Chrome, our new Open Source browser released on <br>
Tuesday<</span><a
href="http://googleblog.blogspot.com/2008/09/fresh-take-on-browser.html"
target="_blank"><span lang=EN-GB>http://googleblog.blogspot.com/2008/09/fresh-take-on-browser.html</span></a></font><span
lang=EN-GB>>, <br>
strives to innovate and drive development on the web. This certainly extends <br>
to all of our users, and the issue of accessibility is no different. <o:p></o:p></span></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt'>In
the spirit of releasing early and iterating, this version of Chrome has <br>
focused on basic support for keyboard navigation and <br>
shortcuts<</span><a
href="http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=95743&query=keyboard+shortcuts&topic=&type="
target="_blank"><span lang=EN-GB>http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=95743&query...</span></a></font><span
lang=EN-GB>>, <br>
as well as a clean user interface that is simple for all users to navigate. <br>
At the same time, we have laid the foundations in place for exposing the <br>
appropriate information through the Windows Accessibility APIs (used by <br>
screen readers, etc.), as well as support for <br>
WAI-ARIA<</span><a href="http://www.w3.org/WAI/intro/aria" target="_blank"><span
lang=EN-GB>http://www.w3.org/WAI/intro/aria</span></a><span lang=EN-GB>>. <br>
Users can expect rapid improvements in both of these areas in releases to <br>
come. <o:p></o:p></span></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt'>Accessibility
is important to us, and we have for some time worked on its <br>
implementation. We look forward to releasing this, and making further <br>
improvements for our users. <o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt'>Sincerely,
<br>
Jonas Klink <br>
Software Engineer - Accessibility <br>
Google Inc. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Résumé en français:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- la philosophie de développement de
Google inclut toujours l’accessibilité à son champ d’action<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- concernant Chrome, la priorité a été de
livrer rapidement, pour améliorer par itérations<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- pour cette beta, seuls la navigation au
clavier et les raccourcis clavier ont été intégrés. La simplicité de l’interface
participe de l’accessibilité<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- le socle technique pour interfacer avec
les API Accessibilité de Windows (Note : quid des autres plateformes ?)
est en place, ainsi que le support d’ARIA<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Donc, rien de clair ni de définitif, ni de
date ou feuille de route. Mais la porte reste ouverte au progrès pour ce navigateur,
si l’on en croit ce message.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Pour les utilisateurs, ça ne change pas grand-chose,
ils ont assez de choix par ailleurs pour pouvoir ignorer ce produit. Pour les
développeurs : idem, même s’il s’impose sur le marché (ce qui peut
arriver, mais pas tout de suite probablement), ça ne remet pas en cause les
raisons objectives d’appliquer les standards et les bonnes pratiques. En
revanche c’est effectivement plus gênant en termes de vulgarisation de l’accessibilité.
Que Google ait placé ces objectifs sur une liste non prioritaire peut semer le
doute, chez les gens mal informés, sur le degré d’importance de l’accessibilité.
Dans ce domaine le lobbying et la publicité autour de ce qui sera fait ou pas,
auront un rôle à jouer. L’hypothèse de Pierre, sur le fait que c’est une manœuvre
visant à créer ce mouvement et donc du buzz, me paraît audacieuse et excessive,
a priori ; cependant c’est un effet collatéral qui pourrait effectivement
se vérifier...<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Cordialement,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><st1:PersonName ProductID="Olivier Nourry" w:st="on"><b><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:
bold'>Olivier Nourry</span></font></b></st1:PersonName><b><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;font-weight:bold'>Responsable Offre Accessibilité</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Tél. : +33 1 42 47 42 47</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Fax : +33 1 42 47 40 00<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><a href="mailto:onourry@micropole-univers.com"
title="mailto:onourry@micropole-univers.com">onourry@micropole-univers.com</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>-------------------------------------<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;font-weight:bold'>MICROPOLE UNIVERS</span></font></b><font
size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Spécialiste Décisionnel, e-Business & CRM<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>100 rue La Fayette - 75010 Paris – France<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><u><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><a href="http://www.micropole-univers.com/" target="_blank"
title="http://www.micropole-univers.com/">www.micropole-univers.com</a></span></font></u><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De :</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
accessibilite-numerique-bounces@list.accessiweb.org [mailto:accessibilite-numerique-bounces@list.accessiweb.org]
<b><span style='font-weight:bold'>De la part de</span></b> jean-pierre villain<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Envoyé :</span></b> lundi 8 septembre
2008 19:27<br>
<b><span style='font-weight:bold'>À :</span></b>
accessibilite-numerique@list.accessiweb.org<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Objet :</span></b>
[accessibilite-numerique] Re : pourquoi le navigateur de Google a-t-il oublié
les personnes handicapées ?</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
<tr>
<td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Bonjour,<o:p></o:p></span></font></p>
<pre><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>1) Dans quelle mesure Google Chrome n'a pas pris compte les besoins des <br>
personnes handicapées ?<br>
<br>
---------------<br>
D'après les tests de Steve Faulkner, le résultat est assez affligeant.<br>
On peut imaginer que cette opération particulièrement sensible ait été<br>
cloisonnée en interne, échappant aux personnels impliqués par l'accessibilité.<br>
<br>
A noter également que même si Google est concerné par l'accessibilité, le niveau<br>
réel de leurs applications et produits divers est quand même relativement médiocre...<br>
<br>
---------------<br>
<br>
2) Si oui, pour quelle(s) raison(s) (techniques, opérationnelles, <br>
communication...) ?<br>
3) Quel est le sens véritable de ce choix de Google ?<br>
<br>
---------------<br>
AMHA la vraie raison c'est que Chrome n'est pas un navigateur web, pas<br>
encore, pour le moment<o:p></o:p></span></font></pre><pre><font size=2
face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'> c'est une opération de stratégie industrielle.<br>
<br>
On peut s'étonner de ne pas avoir dans Chrome ce qui fait le succès<br>
de Firefox genre extensions, interface skinable ect.<br>
<br>
Chrome Béta 1 est même à la limite du proof of concept à vrai dire.<br>
<br>
Et comme on ne peut pas prendre les gars de chez Google pour des imbéciles<br>
il y a forcément une raison, face à laquelle l'utilisateur et l'accessibilité<br>
ne sont pas un sujet.<br>
<br>
---------------<br>
<br>
4) Tout cela est juste un oubli (pour x raisons) et va être très vite <br>
réparé : stop de la discussion ?<br>
<br>
--------------<br>
<br>
L'histoire montre que Google oublie rarement quelque chose.... :)<br>
<br>
Si Google à quelques vélléités de produire un vrai navigateur web je ne vois pas comment il<br>
pourrait faire l'économie d'un minimum d'accessibilité.<br>
<br>
Maintenant la question, auquel on n'a pas encore de réponse, c'est de<br>
savoir si Google veut vraiment<o:p></o:p></span></font></pre><pre
style='margin-bottom:12.0pt'><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt'> produire "son" navigateur Web, créer un<br>
développement open source ou forcer les autres éditeurs à adapter leur<br>
produit a ses besoins.<br>
<br>
La réponse n'est peut-être pas aussi évidente car si Google avait voulu<br>
produire un navigateur Web aboutis il en avait évidemment les moyens et<br>
personne pour résister...<br>
<br>
C'est la raison pour laquelle je pense que Chrome n'est pas un navigateur<br>
web mais la première (ou la troisième si on compte Android et Gears) étape <br>
d'autre chose, qui inclus peut-être un navigateur web maison ou un développement<br>
tierce "calé" sur les besoins de Google Apps.<br>
<br>
Il est plus que vraisemblable que pour le moment l'accessibilité de Chrome<br>
soit le cadet des soucis de Google dans cette opération...<br>
<br>
Jean-Pierre<br>
<br>
---------------<br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></pre>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><br>
<br>
--- En date de : <b><span style='font-weight:bold'>Lun 8.9.08, Pierre
GUILLOU <i><span style='font-style:italic'><pierre.guillou@accessiweb.org></span></i></span></b>
a écrit :<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>De: Pierre GUILLOU
<pierre.guillou@accessiweb.org><br>
Objet: [accessibilite-numerique] pourquoi le navigateur de Google a-t-il
oublié les personnes handicapées ?<br>
À: accessibilite-numerique@list.accessiweb.org<br>
Date: Lundi 8 Septembre 2008, 18h16<o:p></o:p></span></font></p>
<pre><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Bonjour,<br>
<br>
nous (BrailleNet) n'avons pas encore eu le temps de faire des tests <br>
accessibilité du nouveau navigateur Web de Google (Google Chrome) mais <br>
si on lit les échanges sur les listes anglo-saxonnes et sur quelques <br>
sites Web (taper "google chrome + accessibility" ou "google<br>
chrome + <br>
screen reader" sur ... Google), il y aurait comme un manque...<br>
<br>
Sur la base de cette hypothèse (ie, Google Chrome n'a pas pris en compte <br>
les besoins des personnes handicapées), on peut s'interroger sur les <br>
raisons de ce manque (options: raisons<o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'> techniques comme des <br>
incompatibilités technologiques avec des programmes du navigateur ? <br>
raisons opérationnelles/stratégiques comme "pas eu le temps car fallait <br>
sortir le navigateur", raisons de communication comme "les personnes <br>
handicapées seront pas contentes, vont en parler, c'est bon pour nous <br>
qu'on parle de nous, on remettra la couche accessibilité dès la v1.1 du <br>
mois prochain", autres).<br>
<br>
L'accessibilité étant un sujet connu chez Google (avec une équipe en <br>
interne), on ne peut pas dire qu'ils ignoraient ce sujet. Donc, il y a <br>
eu un choix de fait. Quel est le sens véritable de ce choix au-delà des <br>
possibles raisons ? (options: petit marché donc pas intéressant, Chrome <br>
est pour le Web 2.0 qui de toute façon n'est pas accessible aux <br>
personnes handicapées, ce sont aux aides techniques à présent d'évoluer<br>
<br>
en terme d'intelligence technologique et non aux navigateurs de mâcher<o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'> <br>
le travail, ...).<br>
<br>
J'ai mis entre parenthèses des options à <st1:PersonName
ProductID="la louche. J'aimerais" w:st="on">la louche. J'aimerais</st1:PersonName> bien <br>
avoir l'avis des personnes de cette liste. L'idée n'est pas<br>
d'entrer <br>
dans un débat technique mais de comprendre comment c'est possible en <br>
2008 qu'un nouveau navigateur Web sorte sans prendre en compte des <br>
besoins en accessibilité. Voici les 4 questions qui me viennent donc à <br>
l'esprit :<br>
<br>
1) Dans quelle mesure Google Chrome n'a pas pris compte les besoins des <br>
personnes handicapées ?<br>
2) Si oui, pour quelle(s) raison(s) (techniques, opérationnelles, <br>
communication...) ?<br>
3) Quel est le sens véritable de ce choix de Google ?<br>
4) Tout cela est juste un oubli (pour x raisons) et va être très vite <br>
réparé : stop de la discussion ?<br>
<br>
-- <br>
Pierre GUILLOU<br>
Association BrailleNet (Paris, France)<br>
Responsable du Département Accessibilité Numérique<br>
Digital & Web Accessibility Department<o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'> Manager<br>
http://www.braillenet.org<br>
http://www.accessiweb.org<br>
http://www.euracert.org<br>
Formations : http://www.braillenet.org/accessibilite/formations/<br>
Référentiel AccessiWeb v1.1 :<br>
http://www.accessiweb.org/fr/Label_Accessibilite/criteres_accessiweb/<br>
------------------------------<br>
pierre.guillou@accessiweb.org<br>
Tel: +33 (0)1 44 27 26 25<br>
------------------------------<br>
Association BrailleNet<br>
INSERM - UPMC B23<br>
9, quai Saint Bernard<br>
75252 Paris cedex 05<br>
France<br>
------------------------------<br>
Liste de discussion sur l'accessibilité numérique :<br>
www.accessiweb.org/fr/accessibilite_web/Liste_accessibilite/<br>
------------------------------<br>
Le Guide AccessiWeb :<br>
http://www.accessiweb.org/fr/guide_accessiweb/index.html<br>
------------------------------<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
accessibilite-numerique mailing<o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'> list<br>
accessibilite-numerique@list.accessiweb.org<br>
http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/accessibilite-numerique_list.accessiweb.org<o:p></o:p></span></font></pre></td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>