[accessibilite-numerique] Limites de la labellisation

[Christophe Strobbe]

At 14:07 21/09/2009, Carine Rivière wrote:
>Bonjour la liste,
>
>J'aurai une problématique à vous soumettre dans 
>le cadre de la certification de site web.
>Je m'occupe de l'accessibilité d'un site web 
>pour ados et nous désirons atteindre le niveau 
>AA selon le W3C. Le problème c'est que nous ne 
>contrôlons pas la rédaction de tous les 
>contenus, les ados peuvent aussi contribuer pour 
>une petite partie du contenu. Il n'est pas rare 
>de voir des fautes de grammaire et d'orthographe 
>ou des expressions qu'eux seuls connaissent. 
>Ceci est donc un manquement aux guidelines qui 
>préconisent l'utilisation d'un langage 
>compréhensible par le plus grand nombre. On peut 
>également citer l'utilisation d'abbréviations qui ne seront pas définies...
>Dans ces circonstances, peut-on quand même 
>considérer que le site a atteint un niveau AA 
>(si toutes les régles sont respectées pour le reste du site)?

Pour ce genre de problèmes, le WCAG WG a inventé 
"statement of partial conformance - third party 
content": 
<http://www.w3.org/TR/WCAG20/#conformance-partial> 
/ <http://www.w3.org/Translations/WCAG20-fr/#conformance-partial>.
Mais ce genre de déclaration est une déclaration de non-conformité!

Christophe Strobbe


-- 
Christophe Strobbe
K.U.Leuven - Dept. of Electrical Engineering - SCD
Research Group on Document Architectures
Kasteelpark Arenberg 10 bus 2442
B-3001 Leuven-Heverlee
BELGIUM
tel: +32 16 32 85 51
http://www.docarch.be/
---
"Better products and services through end-user 
empowerment" http://www.usem-net.eu/
---
Please don't invite me to LinkedIn, Facebook, 
Quechup or other "social networks". You may have 
agreed to their "privacy policy", but I haven't.