[accessibilite-numerique] PDF = accessible ?

[Sylvie duchateau]

Bonjour Nicolas et tous,
Du point de vue d'un utilisateur d'un lecteur d'écran, il est vrai que 
quand un document PDF est correctement balisé il se lit pratiquement de 
la même façon qu'avec un lecteur d'écran plus firefox ou IE.
Pour une personne malvoyante qui zoome le texte, je ne sais pas trop si 
le balisage est d'une grande utilité.
Néanmoins, on trouve de nos jours encore trop de PDF sous forme d'images 
ou non balisés qui sont inexploitables.
Il faut également considérer la complexité du document : si le document 
contient des diagrammes, des images complexes, du texte (encadré) 
imbriqué dans le texte etc... il est plus difficile de le rendre 
accessible.
Adobe tente cependant de proposer des techniques pour rendre le PDF 
accessible. Je ne les ai pas encore étudiées mais j'espère que cela 
permettra de faire avancer la question de l'accessibilité d'un PDF.
Ce qui est dommage aujourd'hui, c'est que rendre un PDF accessible ne se 
fait qu'avec Adobe Acrobat, logiciel payant. Les outils de conversion à 
partir de Microsoft Word ou Open Office permettent déjà de faire du bon 
travail, mais il faut repasser dans le PDF à l'aide d'Adobe Acrobat pour 
rendre des en-têtes de tableaux accessibles, déterminer les changements 
de langue, bien étiqueter les formulaires.
Comme l'ont dit plusieurs sur la liste, le PDF est au départ uniquement 
fait pour l'impression, mais avec le prolifération du PDF, il a fallu 
penser à trouver des solutions pour le rendre accessible.
bien cordialement
Sylvie

Sylvie Duchateau
Association BrailleNet
Tél.: +33(0] 1 44 27 26 25	Fax : +33 (0) 1 44 27 34 49
Web : http://www.accessiweb.org



Nicolas Graner a écrit :
> Merci à tous ceux qui m'ont répondu sur l'accessibilité des PDF.
>
> J'ai manifestement un train de retard par rapport aux lecteurs
> actuels, je vais y regarder de plus près avant de râler.
>
> Nicolas
>
> _______________________________________________
> accessibilite-numerique mailing list
> accessibilite-numerique at list.accessiweb.org
> http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/accessibilite-numerique_list.accessiweb.org
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
>
> Ce message entrant est certifié sans virus connu.
> Analyse effectuée par AVG - www.avg.fr 
> Version: 8.5.423 / Base de données virale: 270.14.32/2459 - Date: 10/25/09 19:57:00
>
>