[accessibilite-numerique] PDF = accessible ?

[Sébastien Delorme]

Bonjour Nicolas,

Pour répondre très rapidement (je n'ai pas trop le temps désolé).

Les critères dont tu parles peuvent également être pris en compte.

C'est en fait Adobe Reader qui les prend principalement en charge.

Par exemple :
- Tu peux naviguer au clavier dans un PDF, tabuler sur les champs de 
formulaire et les liens (critères importants pour certaines personnes 
atteintes d'un handicap moteur)
- Tu peux zoomer (effectivement la lecture n'est pas optimisée ensuite)
- Tu peux utiliser un zoom appelé "redistribution" qui ressemble un peu 
au retrait des styles sur une page Web. Le document est linéarisation, 
le texte placé sur une colonne même s'il est grossit. Cette fonction 
réagit correctement si le document a été correctement structuré (balisé 
avec ordre de lecture défini). Affichage très pratique pour les mobiles 
également.
- Tu peux paramétrer les couleurs de fond, couleurs de textes, ... pour 
améliorer les contrastes
- Etc.

Sur du format HTML toutes ces fonctions sont réalisées via le navigateur 
ou des logiciels supplémentaires, ici c'est via le reader.
Il existe de nombreux lecteurs PDF sur le marché, à voir si eux 
proposent les mêmes fonctions ou même des options plus avancées.

Il y a des manques, certes, mais pas autant que tu le présentes, 
aujourd'hui j'estime qu'on peut rendre un document PDF accessible.

Le point le plus négatif que je vois : la difficulté de manipulation de 
l'information et de navigation (mais pas l'impossibilité). Toute 
l'information est paginaire, c'est effectivement moins agréable à 
utiliser que version HTML.
Mais c'est le cas pour tout le monde (avec ou sans handicap) ! Nous 
sommes plus dans des problématiques d'utilisabilité.
Il faut en amont réfléchir au meilleur support pour son information, le 
document a surtout pour objectif d'être imprimé, autant rendre 
accessible le PDF puisqu'il doit être réalisé.

Voilà pour mon point de vue.

Sébastien Delorme
sdelorme at atalan.fr <mailto:sdelorme at atalan.fr>

Tél. 01 45 26 77 89 / Port. 06 10 70 16 01
Fax. 09 57 59 77 97

Atalan
Accessibilité du web et prise en compte du handicap
Plus d'informations sur www.atalan.fr <http://www.atalan.fr>



Nicolas Graner a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> on voit de plus en plus le PDF promu comme un format accessible, au
> motif qu'un PDF bien balisé est structuré peut être lu avec une
> synthèse vocale.
>
> Pourtant, parmi les critères d'accessibilité généralement admis (pour
> les pages Web ou les autres docuements), il y a la possibilité de
> modifier la taille et la police des caractères, ce qui est en effet
> indispensable pour de nombreux malvoyants.
>
> Avec un lecteur PDF, on peut cetes zoomer pour agrandir le texte, mais
> cela ne réorganise pas les lignes (contrairement au HTML ou aux
> formats de traitement de texte), donc le document devient en pratique
> illisible.
>
> Je considère donc qu'il est erronné ou mensonger de présenter le PDF
> comme un format accessible, et que tout document fourni en PDF doit
> l'être également dans un autre format réellement accessible.
>
> Qu'en pensez-vous ?
> Suis-je le seul de cet avis ?
> Pourquoi les associations, experts en accessibilité et autres acteurs
> du domaine ne semblent-ils pas se préoccuper de l'importance
> croissante prise par le PDF ?
> Peut-on encore y faire quelque chose ou le rouleau compresseur est-il
> trop bien lancé pour être arrêté ?
>
> Nicolas
>
> _______________________________________________
> accessibilite-numerique mailing list
> accessibilite-numerique at list.accessiweb.org
> http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/accessibilite-numerique_list.accessiweb.org
>
>
>   
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://list.accessiweb.org/pipermail/accessibilite-numerique_list.accessiweb.org/attachments/20091023/2467db0e/attachment.html>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: logo-atalan.jpg
Type: image/jpeg
Taille: 5118 octets
Desc: non disponible
URL: <http://list.accessiweb.org/pipermail/accessibilite-numerique_list.accessiweb.org/attachments/20091023/2467db0e/attachment.jpg>