[accessibilite-numerique] lancement de l'appel à commentaires public sur la version en français des WCAG 2.0

[Pierre GUILLOU]

[ article publié sur AccessiWeb Actualités : 
http://www.accessiweb.org/fr/accessibilite_web/actualites/#appel_wcag20_fr_17fev2009 
]

Le comité [1] francophone de traduction des WCAG 2.0 en français (43 
organisations, 5 pays francophones) a le plaisir de vous inviter à 
participer à l'appel à commentaires public [2] sur la version datée du 
17 février 2009 (lire l'article du 19 décembre 2008 sur la création du 
comité [3]).

Cet appel à commentaires porte sur 2 documents :

- la version en français datée du 17 février 2009 des WCAG 2.0 : 
http://www.braillenet.org/accessibilite/wcag20/wcag20_fr/fr_WCAG20_17fev09.htm
- les termes et expressions n'ayant pas jusqu'à présent obtenu de 
consensus au sein du comité : 
http://www.braillenet.org/accessibilite/wcag20/wcag20_fr/sans_consensus.htm

Le travail de traduction, a été réalisé par le comité de traduction en 
français des WCAG 2.0 selon le règlement du W3C [4] pour les traductions 
agréées.

L'appel à commentaires se déroule du mardi 17 février au dimanche 22 
février (minuit heure Paris, 18h heure Québec).

Tous les commentaires doivent être envoyés au comité selon la procédure 
de contact : http://www.braillenet.org/accessibilite/wcag20/contact.html

Chaque commentaire sera publié en ligne ainsi que la réponse du comité 
sur la manière dont il l'a pris en compte.

Enfin, la version issue de cet appel à commentaires sera envoyée au W3C 
pour analyse publique pendant 30 jours. Suite à cette procédure et après 
corrections éventuelles, la version finale deviendra la version 
officielle des WCAG 2.0 en français.


Références :
[1] comité francophone de traduction des WCAG 2.0 en français : 
http://www.braillenet.org/accessibilite/wcag20/index.php#logos_membres
[2] appel à commentaires public : 
http://www.braillenet.org/accessibilite/wcag20/appel.html
[3] article du 19 décembre 2008 sur la création du comité : 
http://www.accessiweb.org/fr/accessibilite_web/actualites/#wcag20_comite_19dec2008
[4] règlement du W3C pour les traductions agréées : 
http://www.braillenet.org/accessibilite/wcag20/reglement_w3c.html

-- 
Pierre GUILLOU
AccessiWeb
Directeur AccessiWeb
Digital & Web Accessibility Chief Officer
Tel: +33 (0)1 44 27 26 25
pierre.guillou at accessiweb.org
http://www.accessiweb.org
------------------------------