[accessibilite-numerique] comment rendre accessible le vidéo en langue des signes

[anne mignonat]

bonjour à tous,
j'aurais besoin d'un coup de main pour rendre accessible des vidéos en langue des signes.
actuellement, elles s'ouvrent par un javascript car elle proviennent d'un autre site. ma question ne concerne pas l'accès à ces vidéos car là j'ai indiqué qu'il fallait prévoir un lien html d'accès aux vidéos. 
Mon problème est de rendre accessible à tous ces vidéos qui pour l'instant  ne sont pas visible d'une personne non-voyante par exemple.Dans mon rapport, j'ai indiqué qu'il fallait un fichier texte de reprise des informations; hors ces informations sont en texte au-dessus de la dite vidéo, j'ai dis également qu'il fallait mettre des sous-titre et une audio-description. Si j'applique  ce qui est mis dans le critère accessiweb concernant le multi média, rendre accessible ces vidéos va e^tre difficile pour mon client.
ma question est: est-ce qu'il faut doubler la vidéo existente par une vidéo complétement accessible ou peut-on juste rajouter à la vidéo existante ce qui manque à savoir le titre de la vidéo en texte et son sous-titre? doit-on faire une audio-description de la langue des signe? 

merci de me répondre. 
  Anne mignonat 
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://list.accessiweb.org/pipermail/accessibilite-numerique_list.accessiweb.org/attachments/20080523/2b76f0c6/attachment.html