[accessibilite-numerique] Video LSF / LPC

[eitie75 at free.fr]

Effectivement Anne, il n'y a pas de précision au niveau Accessiweb sur les
aspects LSF et LPC.
Pour ce que j'en sais, il y a 4 millions de malentendants en France, dont 1
million de sourds de naissance (les 3 autres millions sont des
"devenus-sourds").
600 000 sourds signent mais concernant le LPC, je n'ai pas réussi à avoir de
statistiques (pour l'instant) sur le nombre de pratiquants.

Cependant, le problème n'est pas tant de fournir une traduction vidéo : le
problème ne se pose vraiment que pour les sourds ILLETTRES ...
Contrairement à un déficient visuel qui peut entendre la langue française donc
l'apprendre à l'oral au moins puis à la lire en Braille, un sourd ne le peut
pas.
C'est ainsi que sur 2,23 personnes illetrées en France, il y a 1 sourd qui ne
pourra jamais lire le français (plus de 50% des illetrés sont donc sourds et ne
peuvent apprendre QUE la LSF).

Aussi lorsque tu écris "Je suis face à un webmaster mal-entendant donc qui s'y
connait dans la matière et rien ne me dit dans les critères accessiweb qu'il
faut un codage pour les sourds à la fois en L.S.F. et en L.P.C." je suis tenté
de dire qu'il faudrait s'assurer que tout LPC-iste sait lire le français pour
être tranquille.

Attention cependant à tes interlocuteurs. Ma compagne est interface en LSF et
connaît très bien la culture sourde : il faut aussi savoir qu'il y a parfois de
fortes rivalités entre LSF-istes et LPC-istes.
Selon la structure qui demande un site accessible pour les sourds, il est donc
possible que pour des rivalités "culturelles" le LPC soit purement et simplement
écarté.
Est-ce correct de le faire ? C'est un débat dans lequel je n'entrerai pas
personnellement.

Emmanuel



Selon accessibilite-numerique-request at list.accessiweb.org:

> Envoyez vos messages pour la liste accessibilite-numerique à
> 	accessibilite-numerique at list.accessiweb.org
>
> Pour vous (dés)abonner par le web, consultez
>
	http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/accessibilite-numerique_list.accessiweb.org
>
>
> ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le
> sujet à
> 	accessibilite-numerique-request at list.accessiweb.org
>
> Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse
> 	accessibilite-numerique-owner at list.accessiweb.org
>
> Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin
> qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de
> accessibilite-numerique..."
>
>
> Thèmes du jour :
>
>    1. Re: Vidéo en LSF - Erratum (anne mignonat)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sat, 31 May 2008 11:07:36 +0200
> From: "anne mignonat" <amig69 at free.fr>
> Subject: Re: [accessibilite-numerique] Vidéo en LSF - Erratum
> To: <accessibilite-numerique at list.accessiweb.org>
> Message-ID: <004001c8c2fd$d1818560$fa4fee52 at MIGNONAT>
> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";
> 	reply-type=original
>
> bonjour,
> mon intervention se faisait sur un site de présentation d'une association de
> sourd et mal-entendant lyonnaise qui est un petit site français et sur leur
> site ils ont mis la traduction des textes en vidéo en L.S.F., ils auraient
> pu proposer également la vidéo en L.P.C.
> Mon travail se limitait à tester l'accessibilité de leur site et mes
> questions concernant les vidéo en L.S.F. qui sont hébergés sur un site
> dédiée de vidéo étaient qu'elles soient accessibles à tous. Je suis face à
> un webmaster mal-entendant donc qui s'y connait dans la matière et rien ne
> me dit dans les critères accessiweb qu'il faut un codage pour les sourds à
> la fois en L.S.F. et en L.P.C.
> Je peux juste lui faire la remarque as-tu pensé à tout les utilisateurs
> déficients-auditif dont ceux qui utilisent la L.P.C.?mais c'est tout.
> en plus le travail en question est terminé et le rapport déjà délivré au
> prestataire , mon rôle est de lui dire si tu mets une vidéo en L.S.F. ou en
> L.P.C., il faut que tu respecte x critères pour que tous les utilisateurs de
> ton site puissent au moins savoir que ce sont des vidéo en l.S.F.
>
> à plus.
> Anne mignonat
>
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> accessibilite-numerique mailing list
> accessibilite-numerique at list.accessiweb.org
>
http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/accessibilite-numerique_list.accessiweb.org
>
>
> Fin de Lot accessibilite-numerique, Vol 38, Parution 21
> *******************************************************
>