[accessibilite-numerique] quel est le code langue pour le québécois ?

[Tanguy.Loheac at sanofi-aventis.com]

Bonjour,
J'ai souvent vu "fr-ca". Et l'effet est radical : Jaws parle avec un accent québécois. 


Cordialement / Best regards
************************
Tanguy LOHEAC
Sanofi aventis Group
Group Competences Center
Information Systems Accessibility Expert
+ 33 (0) 1 41 24 56 73
 

-----Message d'origine-----
De : accessibilite-numerique-bounces at list.accessiweb.org [mailto:accessibilite-numerique-bounces at list.accessiweb.org] De la part de Christophe Strobbe
Envoyé : mardi 12 février 2008 16:38
À : accessibilite-numerique at list.accessiweb.org
Objet : [accessibilite-numerique] Re: quel est le code langue pour le québécois ?

Bonjour,

At 08:36 16/01/2008, you wrote:
>CHUZEVILLE Hervé a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Je ne trouve pas le code langue ISO pour le Québecois. Existe-t-il ?
> >
>Salut,
>
>fr-ca

Est-ce que les lecteurs d'écrans supportent les codes pour ces variétés de langues? J'ai fait un test avec JAWS 8 sur des pages avec des codes "de" (allemand), "en-US" et "en-GB".
JAWS peut détecter les langues, mais on peut aussi configurer la langue par défaut pour la synthèse vocale.
Avec l'anglais britannique comme langue par défaut, JAWS lisait la première page en allemand (détection de la langue), mais les pages avec "en-US" et "en-GB" étaient lues en anglais britannique.
Avec l'anglais américain comme langue par défaut, JAWS lisait la première page en allemand (détection de la langue), mais les pages avec "en-US" et "en-GB" étaient lues en anglais américain.
(Tests avec Internet Explorer 6 et Firefox 2 sur Windows 2000. Voire les tests à <http://tinyurl.com/2dbcxl>.)

Christophe



-- 
Christophe Strobbe
K.U.Leuven - Dept. of Electrical Engineering - SCD
Research Group on Document Architectures
Kasteelpark Arenberg 10 bus 2442
B-3001 Leuven-Heverlee
BELGIUM
tel: +32 16 32 85 51
http://www.docarch.be/ 


Disclaimer: http://www.kuleuven.be/cwis/email_disclaimer.htm


_______________________________________________
accessibilite-numerique mailing list
accessibilite-numerique at list.accessiweb.org
http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/accessibilite-numerique_list.accessiweb.org