[accessibilite-numerique] traduction en français des WCAG 2.0 (le nouveau standard pour l'accessibilité des sites Web )

[zara]

cool :)


On Fri, December 12, 2008 7:29 am, Pierre GUILLOU wrote:
> Bonjour Catherine,
>
> nous avons quelque chose en commun vous et moi : nous pensons aux mêmes
> choses :-)
>
> Oui, bien sûr que l'ensemble de la communauté francophone doit faire ce
> travail de traduction en français. Mener ce travail ne veut certainement
> pas dire que nous faisons tout nous-mêmes.
>
> De plus, cela n'aurait aucun sens (ni en terme de propriété du document
> qui est celle du W3C, ni en terme d'efficacité, ni en terme de
> reconnaissance de l'ensemble des acteurs du Web francophone sur
> l'accessibilité du Web depuis de nombreuses années).
>
> Je veux être bien clair : j'ai répondu oui à une demande pour *mener*
> (disons chef de projet) et non pour *tout faire*. Ma réponse positive à
> ce travail ne donne aucun droit particulier à BrailleNet.
>
> Pour en venir au *qui* et *au comment*, j'aime l'idée du wiki qui permet
> d'interagir avec beaucoup de monde. Mais il faut aussi un comité
> responsable (de nouveau, pas que BrailleNet) avec du monde représentatif
> (association, public, privé, pays francophones...) mais pas trop non
> plus pour que cela soit gérable. On va mettre en place tout cela (après
> le we ! ;-)
>
> Contactez moi à ce sujet si vous voulez.
>
> Bien cordialement,
>
> Pierre GUILLOU
> AccessiWeb
> Directeur AccessiWeb
> Digital & Web Accessibility Chief Officer
> Tel: +33 (0)1 44 27 26 25
> pierre.guillou at accessiweb.org
> http://www.accessiweb.org
> ------------------------------
>
>
>
>
> zara a écrit :
>> Félicitations à Braillenet pour ce beau mandat.
>>
>> Une petite suggestion 2.0., si vous me le permettez :
>>
>> Ce serait intéressant de profiter de l'aspect "Web participatif et
>> collaboratif" pour engager la communauté francophone sur ce projet.
>> Peut-être la mise sur pied d'un wiki où vous pourriez soumettre votre
>> travail suffisamment avancé afin que nous puissions apporter
>> commentaires
>> et suggestions, au besoin ?
>>
>> Meilleures salutations,
>>
>>
>> Catherine
>>
>>
>>
>
> _______________________________________________
> accessibilite-numerique mailing list
> accessibilite-numerique at list.accessiweb.org
> http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/accessibilite-numerique_list.accessiweb.org
>


-- 
Catherine Roy
http://www.catherine-roy.net